Diccionario Ido - Español
Vortaro Ido - Hispana
Ir a la página principal - Irar al precipua pagino
Advertencia
Para el uso correcto de este diccionario es necesario conocer los prefijos y desinencias de la lengua Ido, imprescindibles para la formación de palabras. El uso adecuado de los prefijos y desinencias se muestra en los cursos de Ido accesibles desde la página principal.
Acceso rápido a las letras
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
duyong-o, dugongo.
heris-ar, erizar,
horripilar, herisono, erizo (zool.).
herkogami-o, ercogamia.
Herkul-o, Hércules (propio y figurado).
hermafrodit-o, hermafrodita.
hermetik-a, hermético.
hernio, hernia.
hero-o, héroe (pr. y fig.).
Heron-fonteno, fuente de Heron.
heron-o, garza real.
herpet-o, herpes.
herpetism-o, herpetismo (medicina).
hers-o, rastrillo (agr., fortificación).
Herzegovin-a, Herzegovina.
Hesia, la Hesse.
heteroblastik-a, heteroblástico.
heterodox-a, heterodoxo.
heterofil-a, heterófilo.
heterogam-a, heterógamo.
heterogen-a, heterogéneo.
heterogenez-o, hetorogénesis.
heterokromosom-o, heterocromosoma.
heteromorfos-o, heteromórfosis.
heterosexual-a, heterosexual.
heterostil-a, heterostilo.
heterotip-a, heterotipo.
heuristik-o, heurístico.
hexaedro, hexaedro (geometría).
hexagon-o, hexágono (geometría).
hexagram-o, hexagramo.
hexametr-o, hexámetro.
hezit-ar, titubear.
hiacint-o, jacinto (piedra, flor).
hialoplasm-o, hialoplasma.
hiato, hiato (gram.).
hibern-ar, invernar (biolog.).
hibrid-a, hibrido.
hid-o, hidrógeno (quím.).
"hidalgo", (titulo español).
hidatod-o, hidátodo.
hidr-o, hidra (mitol., zool.), hidro (quím.).
hidramniot-o, hidramnios.
hidrat-o, hidrato (quím.).
hidraulik-o, hidráulica (ciencia).
hidrocefal-a, hidrocéfalo (anat.).
hidrodinamik-o, hidrodinámico.
hidrofil-a, hidrófilo.
hidrofobi-o, hidrofobia.
hidrogen-o, hidrógeno.
hidrograf-o, hidrógrafo.
hidrografi-o, hidrografía.
hidroleucit-o, hidroleucito.
hidroliz-o, hidrólisis.
hidrologi-o, hidrología.
hidromanci-o, hidromancia.
hidromekanik-o, hidromecánica.
hidrometr-o, hidrómetro.
hidrometri-o, hidrometría.
hidromorfos-o, hidromorfosis.
hidropati-o, hidropatía.
hidroplast-o, hídroplasto.
hidrops-o, hidropesía.
hidroquinon-o, hidroquinona.
hidroskop-o, hidróscopo.
hidroskopi-o, hidroscopia.
hidrostatik-o, hidrostática.
hidroterapi-o, hidroterapia.
hien-o, hiena.
hier-e, ayer.
hierarki-o, jerarquía.
hieratik-a, hierático, sagrado.
hieroglif-o, jeroglífico.
"high-life", high life.
higien-o, higiene.
higrometr-o, higrómetro.
higrometri-o, higrometría.
higroskop-o, higroscopio.
hik-e, aquí.
hil-o, hilo (botán.).
hilot-o, ilota, esclavo.
himen-o, himen (anat., botánica).
himene-o, himeneo.
himeni-o, himenio.
himenopter-o, himenóptero.
himn-o, himno.
Hindu-o, Hindu.
hioid-o, hioides (anat.).
hip-ar, tener hipo.
hipalag-o, hipalago.
hiper..., (pref. cientif.) por encima, más allá, con exceso.
hiperbat-o, hipérbaton (gramatical).
hiperbol-o, hipérbole (geometría, gram.).
hiperboloid-o, hiperboloide (geom.).
hiperbore-o, hiperbóreo.
hiperemi-o, hiperhémia (medicina).
hiperestezi-o, hiperestesia.
hipermetrop-a, hipermétrope.
hipertrofi-ar, hipertrofiar.
hipnot-ar, estar en estado de hipnosis.
hipo..., (prefijo cient.) por debajo, en disminución.
hipocikloid-o, hipocicloide (geom.).
hipodrom-o, hipódromo.
hipogastr-o, hipogastrio (anat.).
bipoge-o, hipogeo.
hipogrif-o, hipógrifo.
hipokamp-o, hipocampo, caballo marino.
hipokondr-o, hipocondrio.
hipokondri-o, hipocondría.
hipokrit-a, hipócrita (adjet., sustantivo).
hipopotam-o, hipopótamo.
hipostaz-o, hipóstasis (fil.).
hipotek-o, hipoteca.
hipotenuz-o, hipotenusa.
hipotez-o, hipótesis.
hipsometr-o, hipsómetro.
hipsometri-o, hipsometría.
hirundo, golondrina.
his-ar, izar, enarbolar.
hiskiam-o, beleño (planta).
hisop-o, hisopo (botánica).
hispan-o, español.
Hispani-a, España.
histeri-o, histérico, histerismo.
histerotomi-o, histerotomia.
histogenez-o, histogénesis (biol.).
histologi-o, histología.
histori-o, historia.
historiograf-o, cronista, historiador, historiógrafo.
historiografi-o, historiografía.
histrion-o, histrión, payaso.
ho!, ¡oh! (interjección).
hoboy-o, oboe.
hodie, hoy (en vez de cadie).
hodograf-o, odógrafo.
hodometr-o, odómetro.
hok-o, gancho, garfio.
hola!, ¡hola! (interj.).
Holand-o, Holanda.
hold-o, caía, bodega, fondo de un navío.
holograf-a, hológrafo.
holokaust-o, holocausto.
holometr-o, holómetro.
holoturia, holoturia.
hom-o, hombre (especie).
homaj-o, homenaje.
homard-o, langosta de mar.
homeopati-o, homeopatía.
homeral-a, homérico.
homili-o, homilía.
homocentr-o, homocentro.
homogen-a, homogéneo.
homografi-o, homografía.
homolog-a, homólogo.
homologi-o, homología.
homonim-a, homónimo.
Honduras, Honduras.
honest-a, honesto, decente, probo.
honor-o, honor.
honorari-o, honorario (s), emolumento, sueldo, salario.
hop!, ¡op! (interj.).
hoplit-o, hoplita.
hor-o, hora (duración).
hord-o, horda.
horde-o, cebada.
horizont-o, horizonte.
horloj-o, reloj.
hornblend-o, anfíbol hornablenda.
hornis-o, abejón, avispón, abejorro.
horor-ar, tener horror.
horoskop-o, horóscopo.
hortensi-o, hortensia.
hospic-o, hospicio.
hospital-o, hospital.
host-o, huésped (el que recibe), anfitrión.
hosti-o, hostia.
hotel-o, hotel.
"hozanna", hosanna.
hu!, ¡oh!, exclamación para reprender a alguien.
huf-o, casco, pezuña (en los animales de pata hendida).
hugenot-o, hugonote.
hum!, ¡hum! (interj.).
human-a, humano (que tiene sentimientos de humanidad).
humer-o, húmero.
humid-a, húmedo.
humit-a, humilde, modesto.
humor-o, humor (fis. y mor.).
humur-o, humor (de carácter).
humus-o, humus, mantillo, tierra vegetal.
hund-o, perro.
Hungari-a, Hungría.
hungr-ar, tener hambre.
hura! ¡hurra! (interj.).
hurd-o, zarzo, cañizo.
husar-o, húsar.
loyal-a, leal
lu, el, ella, ello (pronombre de 3ª persona del sin gular sin distinguir el género) = ilu, elu, olu.
lubrifik-ar, lubrificar, engrasar (técn).
luci-o, sollo, lucio (pez).
lucid-a, lúcido (de espíritu).
luciol-o, luciérnaga.
lucioperk-o, lucio, perca (pescado).
lud-ar, jugar.
ludion-o, ludión (fís.).
Iug-ar, alquilar, dar en alquiler.
Iugr-o, lugre (barco).
Iuk-o, escotilla, tragaluz.
lukan-o, lucano.
Iukt-ar, luchar (prop. y fig.).
lul-ar, arrullar, dormir cantando a un niño.
lum-ar, lucir, ser luminoso (v. n.).
lumb-o, lomos, ijares (anat.).
Iumbag-o, lumbago.
lump-o, riñón (min.).
lun-o, luna.
lunatik-a, lunático.
lundi-o, lunes.
lup-o, lupa (ópt.).
lupanar-o, lupanar.
lupi-o, lupia, lobanillo.
Iupin-o, altramuz (bot.).
lupul-o, lúpulo (bot.).
lupus-o, lupo (med.).
lur-ar, atraer, seducir (pr. y fig.).
lustr-o, lustro, luminar y espacio de 5 años.
lustrac-ar, purificar por medio de lustraciones.
lustrin-o, lustrina (tela).
lut-o, luten, betún, barro (quím.).
luter-ano, luterano.
lutr-o, nutria.
lux-o, lujo.
luxac-ar, descoyuntar, dislocar (un hueso), desconcertar.
luxuri-o, lujuria.
luzern-o, mielga, alfalfa (botánica).
tomb-o, tumba
tombak-o, tumbaga, metal de tumbaga.
tombol-o, tómbola.
ton-o, tono (no sonido) (mús., voz, fot., med.) diapasón acento (pr. y fig.).
tond-ar, esquilar.
tondr-ar, tronar.
tonik-a, tónico (gram., mús.).
"tonneau", = coche ligero con la portezuela atrás.
tonsil-o, amígdalas (anat.).
tonsilit-o, amigdalitis (patología).
tonsur-o, tonsura (ecl.).
tontin-o, tontina (sociedad).
"tonus", tono (biol., med.), tonicidad.
top-o, cofia, gavia (náut.).
topaz-o, topacio.
topik-a, tópico (med.).
topik-o, (un) tópico (lóg.).
topinambur-o, aguaturma.
topografi-o, topografía.
topologi-a, topología.
tor-o, bocel, cordón, torés, torio (arquit., geom.).
torak-o, tórax.
torch-o, antorcha, tea.
tord-ar, torcer.
toreador-o, toreador, torero.
torefakt-ar, torrar, tostar.
torent-o, torrente.
torf-o, turba (césped de tierra que se hace carbón).
torid-a, tórrido.
torment-ar, atormentar, dar tormento, torturar.
tormentil-o, sietenrama, tormentila (botán.).
torn-ar, tornear labrar a torno.
tornasol-o, girasol, tornasol.
toron-o, cada uno de los ramales que forman un cable.
torped-o, torpedo.
torpor-ar, entorpecer, entumecer.
tors-o, torso, tronco (del hombre).
torsad-o, franja de cadeneta.
tort-o, torta, empanada.
tortikol-o, tortícolis.
tortug-o, tortuga.
tost-ar, brindar.
tot-a, todo (entero), el todo.
totalizator-o, totalizador.
"totem", totem.
toxik-o, tóxico.
toxikologi-o, toxicología.
toxin-o, toxina.
tra, por, de medio a medio, a través.
trab-o, viga, vigueta, alfajía (fig.), hombre sin fuerza ni autoridad.
trac-o, huella, vestigio.
tracion-o, tracción.
tradicion-ar, transmitir por tradición.
traduk-ar, traducir (un escrito).
trafik-o, tráfico (circulación), movimiento (de un puerto).
tragakant-o, tragacanto (botánica).
tragedi-o, tragedia.
tragikomedi-o, tragicomedia.
trahiz-ar, traicionar.
train-o, tren (de equipajes).
trait-o, rasgo del rostro, del carácter.
trajektori-o, trayectoria.
trak-ar, batir el monte (pr. y fig.).
trake-o, traquearteria.
trakeit-o, traqueítis (med.).
trakeotomi-o, traqueotomía (ciruj.).
trakit-o, traquita (geol.).
trakom-o, tracoma (patol.).
trakt-ar, tratar (una materia, un asunto), tratar (bien o mal).
traktat-o, tratado (obra).
traktor-o, tractor (técn.).
tram-o, rail, riel, carril hueco.
trampl-ar, patalear, patear, pisotear.
trampolin-o, trampolín.
tran-ar, arrastrar, llevar consigo o tras sí.
tranc-ar, tener ansias, angustias, zozobra, inquietud.
trancendant-a, excelente, transcendental (filos.).
tranch-ar, trinchar, cortar (completamente).
tranche-o, trinchera, zanja (milic., técn.).
tranquil-a, tranquilo, que no se agita.
trans, allende, al otro lado, más allá.
transakt-ar, transigir.
transbord-ar, transbordar.
transept-o, crucero (arqueología).
transfer-ar, transferir (comercio, derecho).
transfigur-ar, transfigurar.
transform-ar, transformar.
transformator-o, transformador (electr.).
transit-ar, pasar mercaderías en franquicia; pasar de tránsito.
transitor-a, transitorio (biología).
translac-ar, (v. a. y n.) tener (o dar) un movimiento de traslación.
translucid-a, translúcido.
transmis-ar, transmitir (derecho, técn., biol.).
transmut-ar, transmutar.
transpar-ar, transparentar, traslucirse.
transparent-o, (un) transparente, falsilla para escribir.
transpir-ar, transpirar (otro sentido que sudar).
transport-ar, transportar, llevar.
transubstanci-ar, transubstanciar.
transvers-a, transverso, transversal.
trap-o, trampa, escotillón.
trapez-o, trapecio (geom., gimn.).
trapezoedr-o, trapozoedro (cristal).
trapezoid-o, trapezoide (geometría o anat.).
tras-ar, trazar.
trat-ar, (v. a.) girar (una letra).
traumat-o, traumatismo.
traur-ar, estar de luto, sentir duelo.
trav-o, traba para sujetar las caballerías.
trave-o, bovedilla, espacio entre viga y viga (arquitectura).
travers-o, traviesa, travesaño (técn.).
travertin-o, depósito calcáreo que dejan algunas aguas.
travesti-ar, disfrazar (propio y fig.).
tre, muy (adverbio).
tref-o, bastos (naipes).
trek-o, pista (camino).
trelich-o, bocací, tela.
trelis-o, alambrera, enrejado, tela metálica.
trem-ar, temblar.
trema-o, crema o diéresis (gram.).
tremol-o, trémolo.
tremp-ar, (v. a. y n.) mojar, empapar.
tremul-o, pobo, álamo blanco.
tren-o, tren, convoy.
trepan-o, trépano.
trepid-ar, trepidar (máquina), agitarse nerviosamente (una persona).
tres-o, trenza.
tresay-ar, estremecer, conmoverse, sobresaltarse.
trest-o, caballete, tijera (sobre que se arma una mesa, etc.).
trezor-o, tesoro.
tri, tres (3).
tri-, (pref. cient.), que tiene tres- (tri).
triangu-lo, triángulo (mús., geom.).
trias-o, trias (geol.).
tribon-o, tribuno (hist. romana).
tribu-o, tribu.
tribul-ar, causar tribulaciones.
tribun-o, tribuna.
tribunal-o, tribunal.
tribut-ar, pagar un tributo.
triceps-o, tríceps (anat.).
tricikl-o, triciclo.
"triduum", triduum.
trifoli-o, trébol (botán.).
triftong-o, triptongo.
trigonometri-o, trigonometría.
trigam-o, trigrama (grupo de 3 letras para un sonido).
trikin-o, triquina.
trikinos-o, triquinosis.
trikot-ar, hacer punto de aguja.
triktrak-o, chaquete (juego).
tril-ar, trinar, hacer un trino (mús.).
trilem-o, trilema.
trilion-o, trillón (1018), 1.000 por mil billones.
trilobit-o, trilobado.
trilogi-o, trilogía.
trimestr-o, trimestre.
trinomi-o, trinomio (matemáticas).
triolet-o, letrilla, tresillo (poesía, mús.).
trip-o, tripa, intestino.
triplik-o, triplica (derecho).
triplikat-o, triplicado.
tripoli-o, trípoli.
triptik-o, tríptico.
trirem-o, trirreme.
trism-o, trismo (med.).
trist-a, triste (persona y cosa), melancólico, taciturno, sombrío (humor),
triton-o, tritón (zool., mitología).
tritur-ar, triturar, machacar, moler.
triumf-ar, triunfar.
triumvir-o, triunviro.
trivial-a, trivial, banal, bajo, grosero.
tro, demasiado.
trofe-o, trofeo.
trog-o, artesa, gamella, dornajo.
troglodit-o, troglodita (pueblo y pájaro).
"troika", troika.
trokanter-o, trocánter (anatomía).
trokar-o, trócar (ciruj.).
troke-o, troqueo (poesía).
trokoid-o, trocoide.
trole-o, trolley.
tromb-o, tromba, torbellino, remolino de viento.
trombon-o, trombón (instrumento musical).
tromp-ar, engañar (intencionadamente).
tron-o, trono.
trop-o, tropo (retórica).
tropik-o, trópico (geogr.).
tropism-o, tropismo (biol.).
trot-ar, trotar, andar al trote.
trotuar-o, acera, andén (de estación).
trov-ar, hallar, encontrar.
tru-o, agujero, ojal.
trubadur-o, trovador.
trubl-ar, turbar, importunar, atormentar, trastornar.
trufl-o, criadilla de tierra, trufa.
truism-o, perogrullada.
truk-o, especie de vagón para transportar coches, etc.
trul-o, palustre, paleta, llana de albañil.
trump-o, triunfo (naipes).
trumpet-o, trompeta.
trunk-o, tronco (de árbol y geom.) (propio y fig.).
trunkon-o, pedazo, trozo (técn.), virola (de caldera).
trup-o, tropa, rebaño (todos los sentidos).
trus-ar, remangar, levantar.
trust-o, trust.
trut-o, trucha (pescado).
truver-o, trovero.
tu, tu, te, ti.
tualet-ar, componerse, arreglarse, hacerse la "toilette".
tub-o, tubo, cañón (de chimenea, de pipa, de fusil, etc.).
tuber-o, tuberosidad, nudo (de la madera).
tuberklos-o, tuberculosis.
tuberkul-o, tubérculo (bot., fisiol., anat.).
tuberkulin-o, tuberculina (med.).
tuberos-o, tuberosa, jacinto de las Indias (bot.).
tubul-o, abertura tubular, tubito que ajusta al final de una tubería.
tuert-a, tuerto.
tuf-o, tufo, mechón de cabellos, de hilo, etc., moño, penacho.
tuk-o, pieza de lencería (lienzo, trapo, paño, ropa blanca en general).
tukan-o, tucán (zool.).
tul-o, tul.
tulip-o, tulipa, bomba, tulipán.
tumefakt-ar, entumecer, entumecerse, hincharse.
tumor-o, tumor, bulto, hinchazón.
tumul-o, túmulo, cerro, colina, terrero.
tumult-ar, hacer un tumulto.
tun-o, cuba, tonel (mar., unidad de peso = tonelada).
tunel-o, túnel.
tunik-o, túnica (antig., militar, anat.).
tupi-o, trompo, peón, peonza.
tur-o, excursión (viaje más o menos circular), vuelta, correría, viaje de placer.
turb-o, turba, multitud, tropel, apretón de gente.
turban-o, turbante.
turbin-o, turbina (técn).
turbot-o, rodaballo (pescado).
"turco", cazador indígena del ejército francés de Africa.
turd-o, tordo (pájaro).
turgec-ar, ser turgente.
turkez-o, turquesa, piedra preciosa.
turm-o, torre (también del ajedrez).
turmalin-o, turmalina (mineralogía).
turn-ar, dar vueltas, volver, girar (v. a. y n.), volverse, girarse.
turnir-ar, hacer un torneo, justar, luchar.
turt-o, tortada especie de pastel.
turtur-o, tórtola.
tus-ar, toser.
tush-ar, tocar (por el tacto).
tocar a, confinar, lindar (campo).
tusilaj-o, tusílago, uña de caballo (botán.).
tutel-ar, ser tutor, ejercer la tutela de alguien.
tuv-ar, atoar (un barco).
tuy-o, tuya o árbol de la vida.
tuyer-o, tobera (técn.).
Sobre esta edición
Este diccionario es una actualización del "Diccionario Ido - Español" cuyos autores son Manuel Escuder y Pedro Marcilla. La primera puesta al día fué hecha por Juan Luis de Nadal y de Quadras y Francisco Ballester Galés en 1964. Esta última actualización se debe a la Ido - Societo Hispana con fecha de inicio en diciembre de 2003, y la última fecha de actualización:
Diciembre de 2003.