Radio-Lexiko en Ido
Léxiko Internacional de Radio
e Germana, Angla, Franca, Italiana ed Hispana kun Defini, Formuli, Tabeli, edc da K. Feder e J. Nordin valoroze sustenita da Oscar C. Roos (1924)
Ir a la página principal - Irar al precipua pagino
Vidar la lexiko kom arkivo pdf
Rapida aceso
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
abciso: Abszisse (f), abscissa, abscisse (f), ascissa (f), abscisa (f).
Horizontala ordinato en koordinatosistemo ortangula.
absorbo atmosferala: atmosphärische Absorption (f), atmospheric absorption, absorption (f) atmosphérique, assorbimento (m) atmosferico, absorción (f) atmosférica.
Ta parto dil radiita energio qua perdesas pro la konduktiveso, reflekto e refrakto dil atmosfero.
absorbo-modulaco: Steuerung (f) durch Energie-aufnahme, absorption modulation, modulation (f) d'absorption, modulazione (f) d'assorbimento, modulación (f) por absorción.
Modulaco per absorbo di energio en variebla rezistivo.
acendo: Zündung (f), ignition, allumage (m), accensione (f), encendido (m).
acepto-cirkuito: Auffangkreis (m), acceptor (-circuit), circuit (m) d'acception, circuito (m) di accettazione, circuito (m) de aceptación.
Cirkuito kun induktanco e kapaceso qua resonas kun frequeso induktita, esas nomizita acepto-cirkuito por ica frequeso.
acesoraji: Zubehörteile (m pl), accessories, accessoires (m pl), accessori (m pl), accesorios (m pl).
Videz: parti separita.
acetono: Aceton, acetone, acétone (m), acetone (m), acetona (f).
Distiluro di kelka organika substanci (acetati). Uzata kom solvilo di celuloido. Kemiala formulo C3H6O. Dielektriko-konstanto 21,85.
ad-duktilo: Zuleitung (f), Ableitung (f), down lead, fil (m) < dedescente < d'arrivée, filo (m) di raccordo, alambre (m) de conexión, bajada (f).
Ta parto di anteno qua konektas la horizontala filaro kun la recev-aparato.
admitanco: Admittanz (f), admittance, admittance (f), ammettenza (f), admitancia (f).
La reciproka valoro di impedanco. Impedanco un ohm havas l'admitanco un mho.
L'admitanco =
aer-kondensatoro: Luftkondensator (m), air condenser, condensateur (m) à air, condensatore (m) ad aria, condensador (m) de aire.
K. di qua la dielektrico esas aero.
aeroplan-staciono: Flugzeugstation (f), aeroplane station, poste (m) d'aéronef , poste (m) d'aéroplane, stazione (f) per aer(e)oplano, estación (f) para aeroplano.
agon-o, -a: Agone (f), agonische Kurve (f), agone, agonic line, agone, courbe (f) agonique, linea (f) agonica, línea (f) agónica.
Lineo pasanta tra la loki di la tero di qui la magnetal deklino esas zero.
aklin-o, -a: Akline (f), aklinische Kurve (f), acline, aclinic line, acline (f), courbe (f) aclinique, curva (f) aclinica, curva (f) aclinica.
Lineo pasanta tra la loki di la tero di qui la magnetal inklino esas zero; ol reprezentas la magnetal equatoro.
aktina radii: aktinische Strahlen (m pl), actinic rays, rayons (m pl) actiniques, raggi (m pl) attinici, rayos (m pl) actínicos.
La kemiala radii en la violea parto dil spektro. Radii kemiale efikiva.
aktinometro: Aktinometer (n), Röntgenlichtmesser (m), actinometer, actinomètre (m), attinometro (m), actinómetro (m).
Aparato por mezurar l'intenteso di aktina radii e di Röntgen-radii.
akumulator-baterio: Akkumulatorenbatterie (f), storage battery, batterie (f) d'accumulateurs, batteria (f) di accumulatori, batería (f) de acumuladores.
akumulator-chambro: Akkumulatorenraum (m), accumulator battery room, salle (f) des accumulateurs, sala (f) degli accumulatori, sala (f) de los acumuladores.
akumulator-charjilo: Ladevorrichtung (f), battery charger, chargeur (m) d'accumulateur, caricatore (m) di batteria, cargador (m) de acumulador.
akumulatoro: Akkumulator (m), Sammler (m), accumulator, accumulateur (m), accumulatore (m), acumulador (m).
akustiko: Akustik (f), acoustics (f), acoustique (f), acustica (f), acústica (f).
La cienco pri la sono.
aleto-skrubino: Flügelmutter (f), wing nut, écrou (m) à oreilles, dardo (m) ad alette, tuerca (f) de orejas.
alignar: ausrichten, to align, aligner, allineare, alinear.
alizeo: Passatwind (m), monsoon, trade win, alizé (m), venti alisei (m pl), monzón, alisio.
Venti inter la tropiki, qui suflas konstante dum la tota yaro, de nordesto sur la boreala mi-sfero, de suresto sur la australa mi-sfero. En l'Indiala oceano li aparas kom musoni kun altra karaktero.
aloyuro: Legierung (f), alloy, alliage (m), lega (f), aleación (f).
Mixuro ek du o plura metali. Aloyo (de aloyar)= mixo di metali per fuzo di l'ingredienti.
alternatoro: Alternator, Wechselstromerzeuger (m), alternator, alternateur (m), alternatore (m), alternador (m).
Generatoro por la produkto di alternanta korento.
alterno: Polwechsel (m), alternation, alternance (f), alternazione (f), alternación (f).
alteso: Höhe (f), height, hauteur (f), altezza (f), altitud (f), altura.
alteso efikiva: effektive Höhe, wirksame Höhe (f), effective height, hauteur (f) effective, altezza (f) effettiva, altitud (f) efectiva.
L'alteso efikiva di anteno esas la produkto dil formo-faktoro e l'alteso totala dil anteno.
alteso,
anten-~:
aluminio: Aluminium (n), aluminium, aluminium (m), alluminio (m), aluminio (m).
amalgamo: Amalgam (n), amalgam, amalgame (m), amalgama (f), amalgama (f).
Aloyuro, konsistanta ek merkurio ed altra metalo.
amatoro: Amateur (m), Bastler (m), amateur, licencee, licence holder, fan, amateur (m), sansfiliste (m), dilettante (m), amateur (m), aficionado (m).
amortisilo: Dämpfer (m), damping device, amortisseur (m), ammortizzatore (m), amortiguador (m).
Dispozuro por variar la rezisto di ocilanta e radianta cirkuito.
amortiso: Dämpfung (f), damping, amortissement (m), smorzamento (m), amortiguamiento (m).
La diminuto dil amplitudo di ondo pro perdo di energio.
Videz: amortiso-raporto, dekremento.
amortiso-faktoro: Dämpfungsfaktor (m), Dämpfungsziffer (f), damping factor, facteur (m) d'amortissement, constante (m) di smorzamento, constante (m) de amortiguamiento.
La raporto ek l'efikiva rezisto e la duopla induktanco. Se
a= amortiso-faktoro.
R= efikiva rezisto dil cirkuito.
L= induktanco,
valoras por libera alternanta korento
amortiso-raporto: Dämpfungverhältnis (n), [ratio of] damping, [rapport (m) d'] amortissement (m), [rapporto (m) di] smorzamento (m), [relación (f) de] amortiguamiento (m).
La konstanta raporto di amplitudo ad la sucedanta samsinsa amplitudo.
ampere: Ampere (n), ampere, ampère (m), ampère (m), amperio (m).
ampere-horo: Amperestunde (f), ampere-hour, ampère-heure (f), ampère-ora (m), ampeora (m), amperio-hora (m).
Elektro-quanto equivalanta la korento di un ampere pasanta dum un horo.
amperemetro: Amperemeter (n), ammeter, ampèremètre (m), amperometro (m), amperímetro (m).
amperemetro varmfila: Hitzdrahtamperemeter (n), hot-wire ammeter, ampèremètre (m) thermique [ou] calorique, amperometro (m) a filo caldo, amperímetro (m) < calórico < térmico.
ampere-spiri: Amperewindungen (f pl), ampere-turns (pl), ampères-tours (m pl), ampère-spire (m pl), amperspire (m pl), amperios-vueltas (m pl).
ampligar: verstärken, to amplify, amplifier, amplificare, ampliar.
Plufortigar arivanta signali per ampligilo.
ampligilo: Verstärker (m), amplifier, amplificateur (m), amplificatore (m), aumentador (m), amplificador.
Aparato por augmentar la forteso di arivanta signalo
ampligilo altfrequesa: Hochfrequenzvertärker (m), high > radio > frequency amplifier, amplificateur (m) à haute fréquence, amplificatore (m) ad alta frequenza, amplificador de alta frecuencia.
ampligilo basfrequesa: Niederfrequenzvertärker (m), low frequency amplifier, amplificateur (m) à basse fréquence, amplificatore (m) a bassa frequenza, amplificador de baja frecuencia.
ampligo: Verstärkung (f), amplification, magnification, amplification (f), ingrandimento (m), amplificazione (f), ampliación (f).
ampligo-faktoro: Verstärkungsfaktor (m), amplification < factor < constant, facteur (m) d'amplification, fattore (m) d'ingrandimento, factor de ampliación.
La reciprokajo di sizo.
La raporto di instantala tenso-chanjo inter filamento e plako a la korespondanta instantala tenso-chanjo inter filamento e greto, supozile ke la plako-korento esas konstanta.
ampligo-raporto: Verstärkung (f), rate of amplification, degré (m) d'amplification, ingrandimento (m), ampliación (f).
La raporto ek l'efekto utila obtenita per ampligilo e l'efekto utiligita sen tala aparato.
ampligo-tubo: Verstärerröhre (f), amplification tube, lampe (f) d'amplification, tubo (m) amplificatore, tubo > válvula > de ampliación.
Elektrontubo uzata en ampligili.
amplitudo: Amplitude (f), amplitude, amplitude (f), ampiezza (f), amplitud (f).
La maxima valoro di korento o di tenso atingita dum mi-periodo di sinusoidala korento o tenso.
amplitudo,
korent-~
ocil-~:
ampulo: Birne (f), bulb, ampoule (f), ampolla (f), ampolla (f).
La (vitra) globo di inkandeco-lampoo di vakuo-tubo.
ampulo vitra: Glasbirne (f), glass bulb, ampoule (f) en verre, ampolla (f) di vetro, ampolla (f) de vidrio.
La vitra globo di inkandeco-lampoo di vakuo-tubo.
anemometro: Wind (-geschwindigkelts) messer (m), anemometer (m), anémomètre (m), anemometro (m), anemómetro (m).
Instrumento por mezurar la direciono e rapideso di movanta aero.
angul-rapideso: Winkelgeschwindigkeit (f), angular velocity, vitesse (f) angulaire, velocità (f) angolare, velocidad (f) angular.
L'angulo (od arko) parkurita da (imaginita) rotacanta radio en la temp-unajo. Se f indikas la frequeso (dil periodo o cikli po sekundo) lore la angul-rapideso esas . Pro to on uzas anke l'expresuro cirklofrequeso.
anodo: Anode (f), anode, anode (f), anodo (m), anodo (m).
La pozitiva elektrodo
anodo kun plana spegulo: Planspiegelanode (f), plane mirror anode, anode (f) à miroir plan, anodo (m) a specchio plano, anodo (m) de espejo plano.
anodo-korento: Anodenstrom (m), anode current, courant (m) d'anode, corrente (f) d'anodo, corriente (f) de anodo.
Videz: plako-korento.
anten-alteso: Antennenhöhe (f), aerial height, hauteur (f) d'antenne, altezza (f) di antenna, altitud (f) de antena.
Expresuro uzata ankepor indikar l'efikiva alteso dil anteno. La porteo di staciono dependas inter altro del alteso efikiva dil emis-anteno.
antenaro: Luftleitergebilde (n), aerial system, réseau (m) d'antennes, padiglione (m) delle antenne, red (f) de las antenas.
Sistemo ek plura anteni uzata en granda radiostacioni por faciligar la samtempa emiso di plura diferanta ondi.
anten-filo: Luftleiter-, Antennen- draht (m), aerial wire, fil (m) d'antenne, filo (m) di antenna, hilo (m) de antena.
anten-induktanco: Antenneninduktanz (f), aerial inductance, inductance (f) d'antenne, induttanza (m) di antenna, inductancia (m) de antena.
anten-komutilo: Antennenumschalter (f), aerial wire change-over switch, commutateur (m) d'antenne, commutatore (m) di antenna, conmutador (m) de antena.
anteno: Luftleiter (m), Antenne (f), aerial, antenna, antenne (f), antenna (f), antena (f).
Konduktili, specale aranjita por recevar od emisar elektromagnetala ondi.
anteno, chambro-~
emis-~
kadr-~
kaj-~
parapluv-~
prob-~
recev-~
T-~:
anteno artificala: Künstliche Antenne (f), Ersatzantenne (f), artificial antenna, dummy antenna, antenne (f) artificielle, antenna (f) artificiale, antena (f) artificial.
Lokala cirkuito kun kapaceso ed induktanco, ofte uzata vice vera anteno por experimenti en laboratorii e radiotelegrafala stacioni.
anteno bikona: Doppelkonusantenne (f), double cone antenna, antenne (f) biconique, antenna (f) biconica, antena (f) bicónica.
Anteno di qua la filaro formacas quaze duopla kono kun vertikala axo. La pinto dil supra kono esas direktata vers la cielo, la dil infra kono vers la tero.
anteno direktebla: Richtantenne (f), directive aerial, antenne (f) dirigeable, antenna (f) dirigibile, antena (f) dirigible.
Anteno (kadr-) turnebla sur pivoto.
anteno direktita: gerichtete Antenne (f), directional antenna, antenne (f) dirigée, antenna (f) direzionale, antena (f) dirigida.
Fixa o turnebla anteno specale konstruktita por (emisar o) recevar elektromagnetala ondi di determinita direciono.
anteno funelatra: Trichterförmige Antenne (f), funnel-shaped antenna, antenne (f) en pyramide renversée, antenna (f) a piramide revesciata, antena (f) de pirámide invertida.
anteno horizontala: horizontale Antenne (f), horizontal antenna, flat top antenna, antenne (f) horizontale, antenna (f) orizzontale, antena (f) horizontal.
Anteno di qua la chefa parto esas horizontala, ordinare konsistanta ek un o plura fili izolite suspendita.
anteno interna: Innenantenne (f), indoor aerial, antenne (f) intérieure, antenna (f) interna, antena (f) interior.
Videz anke: chambro-anteno.
anteno stelatra: Sternförmige Antenne (f), star aerial, antenne (f) en étoile, antenna (f) stellata, antena (f) en estrella.
Granda horizontal anteno, di qua la supro horizontala filaro esas extensila quale radii de un punto.
anteno subtera: unterirdische Antenne (f), underground antenna, antenne (f) souterraine, antenna (f) sotterranea, antena (f) subterránea.
anteno tektatra: dachförmige Antenne (f), roof-shaped antenna, antenne (f) en dos d'âne, antenna (f) in forma di tetto, antena (f) en forma de tejado.
anteno vertikala, [simpla]: einfache Antenne (f), simple antenna, vertical aerial, antenne (f) simple, antenna (f) < verticale < diretta, antena (f) vertical.
Anteno konsistanta ek un vertikala filo.
anten-radiado: Antennenstrahlung (f), aerial radiation, radiation (f) de l'antenne, radiazione (f) dell'antenna, radiación (f) de la antena.
anten-rezisto: Antennenwiderstand (m), aerial resistance, résistance (f) d'antenne, resistenza (f) d'antenna, resistencia (f) de la antena.
La sumo dil rezisto di radiado plus la totala rezisto di perdaji.
antikatodo: Antikathode (f), anticathode, anticathode (f), anticatodo (m), anticátodo (m).
aparanta: scheinbar, apparent, apparent, apparente, aparente.
aparato-charo: Apparatckarren (m), apparatus wagon, voiture (f) à appareils, carro (m) ad apparecchi, carro (m) de aparatos.
aperturo: Öffnung (f), aperture, opening, ouverture (f), apertura (f), orificio (m).
apog-surfaco: Auflagerfläche (f), area of bearing, working face, surface (f) d'appui, superficie (f) d'appoggio, superficie (f) de presión.
La projecturo unsinsa dil suportanta surfaco di soporto.
apostrofo: Apostroph (m), apostrophe, apostrophe (m), apostrofo (m), apostrofo (m).
aproximata: angenähert, annähernd, approximate, approché, approximatif, approssimat-o, -ivo, aproximativo.
arboro: Welle (f), shaft, spindle, arbre (m), albero (m), árbol (m).
ardorar: glühen, to glow, être ardent, arroventarsi, essere infocato, arder.
Emisar reda lumo.
Videz anke: inkandecar.
ardoro: Glut (f), glow, ardeur (m), arroventamento, ardor (m).
areo: Fläche (f), area, surface (f), superficie (f), superficie (f).
areometro: Aräometer (n), Senkwage (f), hydrometer, aréomètre (f), areometro (m), areómetro (m).
Instrumento por mezurar la specifika pezo di liquidi.
areometro da Baumé: Baumésches Aräometer (n), Baumés hydrometer, aréomètre (m) (de) Baumé, areometro (m) di Baumé, areómetro (m) de Baumé.
Areometro konstruktita da Baumé por mezurar la pezo di liquidi min grava kam aquo.
arjentano: Neusilber (n), German silver, maillechort (m), argentana (f), plata (f) alemana, maillechort (m).
Aloyuro ek nikelo e kupro kun mikra quanto de zinko. L'aloyuro uzesas kom rezistomaterio por reostati, edc.
arko elektrala: Lichtbogen (m), electric arc, arc (m) < électrique < voltaïque < lumineux, arco (m) < elettrico < voltaico, arco (m) < eléctrico < voltáico.
La kondukto di elektro tra gaso, en qua la materio dil una o dil du elektrodi esas volatiligita e partoprenas la kondukto dil elektrala korento.
arko-lampo: Bogenlampe (f), arc lamp, lampe (f) à arc, lampada (f) ad arco, lámpara (f) de arco.
armaturo: Armatur (f), Anker (m), armature, armature (f), áncora (f), armadura (f).
Acesorajo di magneto, atraktata dal magneto. Komparez induktato.
asbesto: Asbest (m), asbestos, asbeste (m), asbesto (m), asbesto (m), amianto (m).
askoltar: zuhören, to listen, écouter, ascoltare, escuchar.
askoltilo: Hörer (m), Telephon (n), telephone (receiver), phone, récepteur (m) téléphonique, écouteur, ricevitore (m) telefonico, receptor (m) telefónico, auricular (m).
askoltilo, kap-~kap-~, duopla telefon-: