国际语伊多语 (IDO)

– 概述 -

如果能够同别国的人们交谈或者保持通信往来，那将是件很有益的事情，能同我们本国的人们进行这样交流同样也是如此。但是，语言的障碍常常使这样的交流变的困难，有时甚至是不可能的。

对此问题很多人的回答是：学习英语啊！的确英语是世界上传播最广泛的语言，但是学好英语需要很多时间和一定的能力，英语远未成为一种世界范围内讲的一种语言。

特别是从作为一些特定国家共同的语言这个角度来看，英语不是一种中立的语言。对于讲英语的人来说，“学习英语啊！”这是个很有魅力的回答，但是比如对于法国人，事情就决非是如此了。

因此，联合国有六种官方语言，而联合国教科文组织有八种官方语言。欧盟也有着大致数目的官方语言，并在翻译解释上耗费了大量的资金。在欧盟中英语和法语占主导地位，但是现在德国人要求更多的使用德语。

对于那些自己的语言被选定为官方语言的国家来说，只使用它民族的语言能为它带来政治上和文化上的利益。因此这种解决方案常常不为其他国家接受。

在这种情况就应该使用一种人造的中立语，比如伊多语 (IDO) 。这种语言不会取代那些民族的语言，而是作为一种桥梁，来沟通那些舍此法无法交流的人们，它将是所有人的第二语言。这样我们就能找到了一种折中的方式，因为这种语言对任何一种群体都意味着很少优势或者没有优势。

这种选定的语言不应该过于人工。它的词汇应该建立在现有的语言之上（一些现有的语言有很多共通的词汇，尽管这些词汇有着拼写和读音上的差别。）。它的语法应该尽可能的简单，抛却那些令该语言的学习者不胜其烦的特例和只有此语言才特有的用法。

这一想法启发了很多人，其中有沃拉普克语 (Volapuk) 创造者德国教长施莱耶 (Schleyer) 和世界语的创建者柴门霍夫 (Zamenhof) 医生。世界语从被发明以来就是这类语言中最著名的一个。经过很多年实践中的检验，人们对它提出很多的改进意见。

例如：柴门霍夫 (Zamenhof) 让世界语中的形容词和它修饰的名词不可避免的保持数和格的一致，致使一个形容词有四种可能的结尾方式。实际上，就像英语和匈牙利语以及就柴门霍夫 (Zamenhof) 后来所接受的一样，在形容词上没有必要存在这么复杂。但是由于种种原因，世界语的语法没有做任何的改动。

正是在这样的改进的基础上，一个科学家和语言学家组发展了伊多语 (IDO) 。这一工作组包括丹麦语言学家 Otto Jespersen 教授和法国数学家、哲学家 Louis Couturat 教授，他们取世界语以及另外一种语言中立语 (Idiom Neutral) 之长, 发展出了这种几乎可以肯定的说是世界上最简单，但同时有最精准的语言。

另一个改进也就是柴门霍夫 (Zamenhof) 本人曾经指出过、认为是十分合乎逻辑和恰当的。在世界语中，和人或动物有关的词（比如“演员”，或“狮子”），倾向于以他们的阳性的形式来出现，阴性的形式通过一个后缀来表示。柴门霍夫 (Zamenhof) 后来想做但是未实现的的改变就是：把名词变成中性的（通性的，两性同形的），通过合适的后缀来表现是雄性的还是雌性的。

像芬兰语一样，伊多语 (IDO) 也有一个可用的、表示“他或她”的代词，因此可以用在无须指明性别或性别无关紧要的情况下。有些人希望在西班牙语中有这样的代词，以避免非得说出“他”还是“她”的情况。

因此，伊多语 (IDO) 采用了这些和其他的改进，但是在世界语却没有。改进的结果是几乎所有同等的学习过这两种国际辅助语言的人所乐于看到的。除了同为国际辅助语言，这两种语言还有很多共同之处，包括都汲取了施莱耶 (Schleyer) 的灵感特别是柴门霍夫 (Zamenhof) 的灵感。

国际语的推进运动是值得称赞的，他们真真切切的热情已使得国际中立语的概念广为人知。尽管几乎所有人都听说过世界语，尽管这是一种相对比较简单的语言，但它的带重音的字母和不必要的复杂，使很多被它呈现的理念所吸引的人望而却步。伊多语 (IDO) 正是在世界语的缺憾之处得到成功。

体验过伊多语 (IDO) 的人都知道能够专注于自己想说的东西，而不用同时去操心该如何去说它的那种美妙感。

所有这些都是关于理论的，但是在实践中是效果如何？在很多国家中已经举行过伊多语 (IDO) 使用者的国际会议，这些会议中表明伊多语 (IDO) 在实践中表现的的确很好。

现在已经有很多伊多语 (IDO) 的出版物或者是伊多语 (IDO) 相关的出版物，包括一些面向很多种语言使用者—从瑞典语到日本语—的伊多语 (IDO) 的词汇和语法介绍。用伊多语 (IDO) 写的诗歌甚至达到了惊人数量，其中包括一部辉煌的英雄史诗著作（ Andreas Juste 著的 La Serchado ）。对于任何一个愿做出些许力量了解这个名副其实非凡的语言的人，一个伊多语 (IDO) 的小世界正等待着他去探索。

使用一门语言是一种娱乐，当然同时也是一种更好的去了解世界的方式。

更多信息：

目前有着很多伊多语的出版物, 这些出版物能够在伊多语 (IDO) 的书店查阅购买：

Librerio Tialisto
Ido Book Service
Librerio di la Germana Ido Societo

在线的图书馆：

Publikaji

这一伊多语(IDO) 促进运动毫无疑问是国际性的。除了一些国内组织之外，还有一个国际性的组织，叫做伊多国际语联盟。该联盟发行一本叫做 «Progreso».的刊物。若想和讲伊多语 (IDO) 的人取得联系，请向下面代表中的任何一个写信：

Reprezenteri di la linguo Ido